-
1 зберігати
= зберегти1) ( берегти) to keep, to preserve, to maintain; ( від небезпеки) to save; to protectзберігати щось у пам'яті — to fix smth. in one's memory
2) (утримувати, не втрачати) to keep, to retain, to reserveзберігати в силі — to maintain, to retain
зберігати холоднокровність — to keep cool, to keep one's head
3) ( заощаджувати) to save, to save up, to put aside -
2 утримувати
I( забезпечувати засобами до існування) to keep, to maintain, to supportIIутримувати родину — to support ( to keep) a family
1) ( відраховувати) to deduct, to make a deduction, to withhold, to keep back; амер. to check offутримувати гроші із зарплати — to stop from wages, to deduct from one's pay, to stop out of one's pay
2) ( зберігати) to retain, to hold, to keep3) ( не давати зробити) to hold back, to restrainутримувати когось від ризикованого кроку — to restrain smb. from taking a risk
4) (стримувати, заглушати) to suppress, to keep down
См. также в других словарях:
зберігати — а/ю, а/єш, недок., зберегти/, ежу/, еже/ш; мин. ч. збері/г, зберегла/, зберегло/; перех. 1) Оберігаючи, тримати цілим, не давати пропасти, зникнути. || тільки недок. Містити що небудь. 2) Тримати що небудь у певних умовах, оберігаючи від псування … Український тлумачний словник
пам'ять — і, ж. 1) Здатність запам ятовувати, зберігати і відтворювати в свідомості минулі враження. || Здатність особливо добре запам ятовувати що небудь або користуватися якимось органом чуттів. Музична пам ять. Зорова пам ять. Коротка пам ять. ••… … Український тлумачний словник
пам'ятати — а/ю, а/єш, недок. 1) перех., про кого – що, діал. за кого – що і без додатка. Зберігати в пам яті, не забувати. || Усвідомлювати, розуміти. || Мати на увазі, враховувати. || Знати. •• Не пам ята/ти себе/ бути у схвильованому, збудженому стані,… … Український тлумачний словник
зберігатися — а/юся, а/єшся, недок., зберегти/ся, режу/ся, реже/шся; мин. ч. збері/гся, зберегла/ся, зберегло/ся; док. 1) Залишатися наявним, цілим, не пропадати, не зникати. || Продовжувати існувати, жити, не зникати, залишатися. 2) Залишатися неушкодженим,… … Український тлумачний словник
пам'ятати — (тримати в пам яті); берегти, зберігати (перев. зі сл. пам ять , згадка тощо) … Словник синонімів української мови
приберігати — а/ю, а/єш, недок., приберегти/, ежу/, еже/ш, док., перех. 1) Ощадливо витрачаючи, використовуючи (гроші, продукти і т. ін.), відкладати частину на якийсь час про запас. || Дбайливо ставлячись, не розтрачувати (добро, багатство і т. ін.). 2)… … Український тлумачний словник
увічнювати — (вві/чнювати), юю, юєш, недок., уві/чнити (вві/чнити), ню, ниш, док., перех. 1) Робити пам ятним навіки, зберігати для пам яті нащадків. 2) Зберігати навіки, робити вічним, непохитним … Український тлумачний словник
забувати — а/ю, а/єш, недок., забу/ти, у/ду, у/деш, док., перех. і неперех., також із спол. що, як і т. ін. 1) Переставати пам ятати кого , що небудь, не зберігати в пам яті. 2) Робитися, бути байдужим до кого , чого небудь, переставати думати про кого , що … Український тлумачний словник
затямлювати — юю, юєш, недок., затя/мити, млю, миш; мн. затя/млять; док., перех. і без додатка, часто у сполуч. із дав. в. займ. себе, розм. 1) Зберігати в пам яті; запам ятовувати. 2) рідко. Пригадувати … Український тлумачний словник
плекати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) З любов ю вирощувати, виховувати кого , що небудь; викохувати. || Дбайливим доглядом, піклуванням добиватися найкращого стану, вигляду. 2) перен. З любов ю зберігати в пам яті, серці що небудь, пристрасно мріяти про… … Український тлумачний словник
проносити — 1 дієслово недоконаного виду нести повз кого , що небудь; зберігати в пам яті; поширювати проносити 2 дієслово недоконаного виду про розлад травного тракту безос. проносити дієслово доконаного виду носити якийсь час … Орфографічний словник української мови